1. 35:3 —From where did Josiah have the holy Ark brought into the temple?

35:3—Vua Giô-si-a đem hòm thánh từ đâu đến đền thờ?

2. * See also Ark of the Covenant; Holy of Holies; Temple, House of the Lord

* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

3. In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.

Trong Gian Chí Thánh có Hòm Giao Ước, hòm này được làm bằng gỗ cây keo và bằng vàng.

4. (Exodus 25:21, 22) The Ark mentioned was a gold-covered chest in the Most Holy.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 25:21, 22) Hòm được đề cập là một rương bọc vàng đặt tại nơi Chí Thánh.

5. The ark of the covenant was placed in the Most Holy of that temple.—1 Kings 6:1-38.

Hòm giao ước được đặt tại nơi Chí Thánh của đền thờ (1 Các Vua 6:1-38).

6. + 5 They brought up the Ark, the tent of meeting,+ and all the holy utensils that were in the tent.

+ 5 Họ mang Hòm Giao Ước, lều hội họp+ và mọi vật dụng thánh trong lều đi lên.

7. Even an object as holy as the ark of the covenant did not prove to be a charm for protection.

Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

8. + 4 They brought up the Ark of Jehovah, the tent of meeting,+ and all the holy utensils that were in the tent.

+ 4 Họ mang Hòm Giao Ước của Đức Giê-hô-va, lều hội họp+ và mọi vật dụng thánh trong lều đi lên.

9. The Ark?

Cái Hòm?

10. Ark of the Covenant

Hòm Giao Ước

11. Pirating The Ark comm systems.

Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

12. Also known as the Ark of Jehovah and the Ark of the Testimony, the Ark of the Covenant was an oblong chest or box made of wood overlaid with gold.

Cũng còn được gọi là Hòm của Đức Giê Hô Va và Hòm Bảng Chứng.

13. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

14. See the animals near Noah’s ark.

Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê

15. I know where the Ark is, Marion.

Anh biết chiếc Rương ở đâu, Marion

16. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

17. The Ark was associated with Jehovah’s presence.

Hòm giao ước đi đôi với sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.

18. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

19. * See also Ark; Noah, Bible Patriarch; Rainbow

* Xem thêm Mống Cầu; Nô Ê, Tộc Trưởng trong Kinh Thánh; Tàu

20. There are thrusters all over the Ark.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

21. There was another German farmer near Ark city.

Có một nông dân Đức sống gần thành phố Ark.

22. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

23. Philistines return the Ark to Israel (1-21)

Người Phi-li-tia trả Hòm Giao Ước cho Y-sơ-ra-ên (1-21)

24. Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

Người Lê-vi khiêng Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem (1-29)

25. That's not to say Noah didn't build an ark.

Và đường kết dính bị mở ra và nó sẽ chìm

26. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

27. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

28. Most Holy

Nơi Chí Thánh

29. Holy crap!

Ngon vãi đái!

30. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

31. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

32. Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations.

Bên trong chiếc Rương là kho báu vượt xa những khát vọng hoang dã nhất của các anh

33. They built the ark exactly as Jehovah told them to.

Họ đóng tàu theo đúng những gì Đức Giê-hô-va dặn bảo.

34. Ark Music extensively used the pitch-correcting software Auto-Tune.

Ark Music dùng phần mềm Auto-Tune để chỉnh giọng cao.

35. Maintain quarantine at both Ark portals by any means necessary.

Duy trì việc cách ly cả ở Cổng Ark bằng bất kỳ thứ gì cần thiết.

36. Noah, his family, and the animals went into the ark.

Nô-ê cùng gia đình và các loài vật đều vào tàu.

37. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

38. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

39. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

40. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

41. What did the ark of the covenant represent for Israel?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

42. Every animal, short and tall, Noah’s ark saved them all.

Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.

43. Noah took seven “clean” animals, such as sheep, into the ark.

Với loài vật “thanh-sạch”, chẳng hạn như chiên (cừu), Nô-ê dẫn mỗi loại bảy con vào tàu.

44. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

45. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

46. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

47. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

48. Tay Ninh Holy See

Tòa thánh Tây Ninh

49. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

50. This took many, many years because the ark was so large.

Công việc đóng tàu kéo dài nhiều năm vì đó là một con tàu rất lớn.

51. And these stones were kept inside the ark of the covenant.

Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

52. (Hebrews 11:7) The ark would be unusual and quite visible.

(Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.

53. Now God told Noah to bring the animals into the ark.

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

54. 20 They took many animals into the ark.—Genesis 6:19-21

20 Nô-ê và gia đình ông đem nhiều thú vật vào trong tàu (Sáng-thế Ký 6:19-21).

55. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

56. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

57. Holy fucking fuck-balls!

Ối, cả lò nhà nó chứ

58. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

59. + So he reached his hand out and brought it inside the ark.

Ông đưa tay ra đón và mang bồ câu vào tàu.

60. The ark, the beasts, and all of your women are now mine.

Con tàu, các dã thú, và tất cả đàn bà bây giờ là của ta.

61. Someone has said it was not raining when Noah built the ark.

Một người nào đó đã nói rằng trời không có mưa khi Nô Ê đóng thuyền.

62. 6 The Ark+ of Jehovah was in Phi·lisʹtine territory for seven months.

6 Hòm Giao Ước+ của Đức Giê-hô-va ở trong lãnh thổ Phi-li-tia được bảy tháng.

63. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

64. The shape of the black pawns on a6, b5, and c4 may resemble an ark, or the name may suggest that the trap is "as old as Noah's Ark".

Hình dáng dãy Tốt Đen a6, b5, c4 có thể giúp liên tưởng đến phần đầu (hay đuôi) của con tàu (Noah's Ark: tàu Nô-ê); hoặc cái tên phải chăng gợi ý đến việc cái bẫy này đã cổ như tàu Nô-ê.

65. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

66. I even saw the Ark of the Covenant stolen from the temple.

Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

67. + “No more will they say, ‘The ark of the covenant of Jehovah!’

+ “Không còn ai nhắc rằng: ‘Hòm của giao ước Đức Giê-hô-va!’.

68. In ample time, God told Noah when to move into the ark.

Đức Chúa Trời cho Nô-ê biết trước một thời gian khá lâu khi nào ông sẽ vào tàu.

69. They could not help but notice the animals streaming into the ark.

Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

70. At God’s direction, Noah and his family moved into the completed ark.

Vâng lệnh Đức Chúa Trời, Nô-ê và gia đình ông vào tàu đã đóng xong.

71. Do not fret, Holy Father.

Đừng có bứt rứt, thưa đức cha.

72. He reeks of holy oil.

Anh ta nồng mùi dầu thánh.

73. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

74. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

75. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,

76. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

77. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

78. After Noah and his family went inside the ark, Jehovah shut the door.

Sau khi Nô-ê và gia đình đi vào tàu, Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại.

79. Then Noah let a black bird called a raven out of the ark.

Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

80. Shortly before the downpour began, God told Noah to enter the completed ark.

Không lâu trước khi bắt đầu trận mưa, Đức Chúa Trời phán bảo Nô-ê vào tàu.